Übersetzungen
Translations
Traducciones

Quiénes somos

Somos una pequeña empresa con larga experiencia en la traducción de textos especializados y de alto nivel estilístico. Estudios universitarios, largos años de práctica profesional y un perfeccionamiento contínuo son la garantía de que estamos capacitados para resolver las tareas y desafíos del presente y del futuro. Un equipo de colaboradores independientes cuidadosamente seleccionados nos permite cubrir un mayor volumen de trabajo.

La precisión de nuestras traducciones - tanto en cuanto al contenido como en cuanto al idioma - es de suma importancia para nosotros. De ahí que hayamos decidido limitar nuestra oferta a los idiomas alemán, inglés y español. Además de hacer traducciones, resumimos, redactamos y perfeccionamos textos.

Para nosotros las necesidades y deseos de nuestros clientes tienen absoluta prioridad. Por eso, no vacilamos en recorrer nuevos caminos, aunque sean poco comunes, si así podemos ayudar a nuestros clientes a alcanzar la meta deseada.

Para la elaboración de nuestras traducciones empleamos herramientas de traducción asistida por computadora. Las palabras y expresiones técnicas utilizadas por nuestros clientes quedan registradas en nuestra memoria de traducción para poder volverlas a utilizar en trabajos futuros. Ello garantiza la homogeneidad de terminología y estilo, no solamente en un documento en particular, sino en todos los documentos de un mismo cliente.

---